La Maison vide
| La Maison vide | ||||||||
| ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Arthur Conan Doyle | |||||||
| Titre d'origine | The Adventure of the Empty House
|
|||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Parution |  ,Collier's Weekly (hebdomadaire) .svg){kind=small} Octobre 1903,The Strand Magazine (mensuel) |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Date fictive | mars-avril 1894[1] | |||||||
| Personnages | Sherlock Holmes Docteur Watson Ronald Adair Colonel Sebastian Moran |
|||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La Maison vide (The Adventure of the Empty House en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly le , avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).
La nouvelle a la particularité de consacrer le retour de Holmes à Londres après son apparente mort dans Le Dernier problème, publié dix ans plus tôt. Cette « résurrection » du détective s'explique par la pression qui s'exerçait sur Arthur Conan Doyle pour que ce dernier écrive de nouvelles aventures du détective. Après avoir écrit Le Chien des Baskerville en 1901-1902, Conan Doyle donne dans La Maison vide l'explication détaillée de la survie de Holmes à son combat avec le professeur Moriarty.
Résumé
[modifier | modifier le code]Mystère initial
[modifier | modifier le code]Le au soir[1], un homme très respectable et sans histoires du nom de Ronald Adair est retrouvé mort à son domicile londonien du 427, Park Lane. L'impact d'une balle explosive de revolver à sa tête laisse entendre que l'homme a été assassiné. Toutefois cela semble impossible, personne n'étant visiblement entré dans la chambre par la porte qui était fermée de l'intérieur, et la fenêtre était inaccessible, car trop haute et éloignée d'une gouttière qui aurait permis d'escalader la façade. Bien que la fenêtre ait été ouverte par la domestique du gentleman avant sa mort, il semble improbable que le tueur ait pu abattre Ronald Adair depuis l'extérieur, car un tir au revolver de cette distance aurait été forcément trop imprécis et entendu par ses voisins. Le docteur Watson, qui voit Scotland Yard impuissant face à ce mystère, regrette l'époque où Sherlock Holmes aurait pu, grâce à sa science de la déduction, résoudre l'affaire en quelques jours.
Retour de Holmes
[modifier | modifier le code]
Intrigué, le docteur Watson se rend devant le lieu du crime peu après avoir appris l'affaire. Là se trouve déjà une petite foule de badauds, parmi lesquels un vieux bibliothécaire que Watson bouscule par inadvertance. Rentré à son cabinet de consultation, le Docteur Watson a la surprise de recevoir la visite de l'homme qu'il avait bousculé quelques minutes plus tôt. Le vieux bibliothécaire souhaite vendre des livres à Watson, et argumente que l'étagère qui se trouve derrière le docteur aurait plus de prestance avec quelques ouvrages supplémentaires qui combleraient un vide. Watson se retourne vers l'étagère en question, et reste stupéfait, lorsqu'il retrouve sa position initiale, d'avoir face à lui son vieil ami Sherlock Holmes qu'il pensait mort depuis trois ans à la suite de son combat avec le professeur Moriarty en Suisse. Sherlock Holmes a en effet eu le temps d'enlever en quelques secondes son déguisement de vieil homme croulant sous le poids des années. Sous le choc, Watson s'évanouit.
Revenu à lui, Watson pose à Sherlock Holmes toutes les questions que le lecteur se pose lui-même sur ce retour inattendu du détective. Holmes explique que lors de son combat avec Moriarty trois ans plus tôt, il n'est en fait pas tombé avec son ennemi dans les chutes de Reichenbach, réussissant à prendre in extremis le dessus lors de l'affrontement grâce à ses notions de « baritsu », une technique de lutte anglaise d'origine japonaise. Ayant aperçu Moriarty s'écraser en contrebas sur des rochers, Holmes a alors choisi de se faire passer pour mort, jouissant ainsi d'un avantage stratégique sur ses autres ennemis. Holmes a alors escaladé la falaise jusqu'à une niche à l'abri des regards où il est resté pendant un certain temps, jusqu'à ce que la police, alertée par Watson, se retire. Or, alors que Holmes venait de réussir cette gigantesque duperie, un bras droit de Moriarty est apparu en haut de la falaise en essayant de tuer Holmes qui se trouvait en contrebas en lui jetant de lourdes pierres. Holmes, dégringolant le long de la falaise et prenant la fuite, est parvenu à échapper à ce nouvel adversaire. Arrivé à Florence (Italie), Holmes a seulement prévenu son frère Mycroft de sa survie, puis est parti deux ans au Tibet avant de voyager en Perse pour finalement s'installer en France, en prenant au moins une fois une fausse identité[2]. Ayant eu vent du mystère de Park Lane, Holmes est alors revenu à Londres pour l'élucider.
Résolution
[modifier | modifier le code]
Holmes a été particulièrement attiré par l'affaire de Park Lane car il a vu derrière ce crime la main experte du colonel Sebastian Moran, l'ancien bras droit de Moriarty, celui-là même qui a essayé de l'assassiner en lui lançant des pierres du haut de la falaise trois ans auparavant. Moran était connu de Holmes comme ayant été un excellent chasseur de l'armée britannique aux Indes qui utilisait une arme particulière : un fusil à air comprimé capable de tirer des balles de revolver explosives avec une excellente précision tout en étant silencieux.
Sachant par ailleurs que Moran souhaite à tout prix venger Moriarty, Holmes s'attend à ce que Moran essaie d'avoir définitivement sa peau dès qu'il sera de retour au 221B Baker Street. Ainsi, pour piéger Moran, Holmes installe dans la journée de son retour une statue de lui-même au 221B en s'assurant en regardant par la fenêtre que l'espion placé par Moran dans Baker Street a bien remarqué le retour du détective pour alerter son employeur.
Le soir tombé, et après avoir retrouvé Watson qu'il emmène dans l'aventure, Holmes et son fidèle ami partent se cacher dans une maison vide dont une fenêtre donne en face du 221B Baker Street. La statue de Holmes qui se trouve dans l'appartement, éclairée par une lampe allumée dans l'appartement, donne l'impression que Holmes est bien présent dans son appartement. Holmes s'attend à ce que Moran arrive dans la rue avec son fusil pour tirer sur la silhouette à travers la fenêtre, et ainsi donner l'alerte pour que les policiers de Scotland Yard en civil qu'il a fait venir non loin de Baker Street puissent arrêter le dangereux criminel. Cependant, contrairement aux plans du détective, Moran a lui aussi l'idée de venir se positionner dans la maison vide en face du 221B pour tirer sans être vu depuis la rue. Ainsi, en entendant des pas s'approcher de leur cache, Holmes et Watson changent de place pour aller dans un coin très sombre de la pièce pour ne pas être aperçus du nouvel arrivant. Après que Moran a effectivement tiré sur la silhouette de Holmes en pensant avoir abattu son ennemi, le détective puis Watson se jettent sur lui pour le maîtriser, et Holmes donne l'alerte aux policiers de Scotland Yard par un coup de sifflet. Le meurtrier, ainsi pris en flagrant délit, est emmené par les autorités pour être jugé. Holmes explique ensuite tout son stratagème à Watson qui n'était au courant de rien.
Références à d'autres enquêtes
[modifier | modifier le code]
Lorsque la nouvelle est sur le point de se terminer, Holmes prend dans son appartement sa liste de biographies à la lettre M pour y retrouver la fiche de Moran. La vue des autres fiches biographiques lui fait évoquer 3 enquêtes inédites qu'il a résolues : l'une dont le criminel était un dénommé « Morgan » (empoisonneur), une autre dont le criminel était un dénommé « Merridew », et une dernière mettant en scène un certain « Mathews » avec qui Holmes s'était battu, perdant dans la bataille l'une de ses canines gauches.
Par ailleurs, Holmes revient sur un évènement narré par Watson dans Le Dernier Problème : en effet, au début de cette aventure, Holmes arrive brusquement dans le cabinet de son ami et commence par fermer les volets pour se protéger d'éventuels fusils à air comprimé. Watson n'obtient pas l'explication à ces paroles avant la supposée mort du détective à la fin de la nouvelle. Ici, Holmes révèle que lors de son instant de panique trois ans plus tôt, il se savait traqué par Sebastian Moran et son terrible fusil, ce qui explique son besoin de se barricader.
Adaptations
[modifier | modifier le code]La nouvelle a été adaptée en 1986 dans la série télévisée Le Retour de Sherlock Holmes. Cet épisode est le 14e de la série et est intitulé Le Retour.
Livre audio en français
[modifier | modifier le code]- Arthur Conan Doyle, La Maison vide [« The Adventure of the Empty House »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », (BNF 42478214)Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 1 h environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS084. Le nom du traducteur n'est pas indiqué.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Date donnée dès la première phrase de la nouvelle.
- Holmes explique avoir pris à un moment donné l'identité d'un explorateur norvégien du nom de Sigerson.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressource relative à la littérature :
- (en) The Adventure of the Empty House texte intégral en version originale, Wikisource
- (fr) La Maison vide, texte intégral avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com [PDF]
